“Dur, bekle”

Long way to go back home. Yani, eve dönmek için daha çok yol var, demek mi? Nasıl olur en iyi çevirisi? Nasıl ki hiçbir duygunun çevirisi dilde tam ifade edilemiyorsa, herhangi bir dildeki bir ifade de başka bir dilde tam karşılığını bulamıyor. Edebiyat, sanat bunlar ne için var sanıyorsun? İfade edemediğin duygularına tercüman olurdu belki kelimeler, renkler veya notalar ama o kadar gerisindesin ki hayatın! Sen “dur, bekle” diyene kadar herkes ve her şey kaçıp gidiyor ellerinden. Kayıp giden ise hep sen oluyorsun. Longer you walk, goes farther your home…

13.04.2017/Perşembe

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir